Kode: BK 313

Penulis: Mahmud Yunus
Penerbit: MAHMUD YUNUS WA DZURRIYYAH
Tebal: – hal
Berat : 0,3 kg

Resensi:

Kode: BK 304

Penerbit: Ukhuwatuna
Ukuran: 16 x 24 cm
Tebal: 317 hal

Resensi:

Mengapa harus membaca dan menerjemah kitab gundul? Bahasa arab adalah bahasa asli karya tulis para ulama salaf, karya terjemahan yang beredar selama ini secara umum bisa dikatakan cukup baik dan merupakan solusi sementara sebelum kita mampu membaca dan menerjemahkan tulisan-tulisan arab tersebut.

Akan tetapi banyak pesan penulis buku asli tidak mampu diterjemahkan dengan sempurna dalam bahasa indonesia, diantara sebabnya adalah karena bahasa indonesia adalah bahasa yang minim kosakata, apalagi kalau dibandingkan dengan bahasa arab yang bisa dikatakan adalah bahasa yang paling banyak memiliki keragaman kosakata, banyak kata-kata tertentu atau kalimat-kalimat tertentu yang tidak bisa diterjemahkan secara sempurna dalam bahasa indonesia, karena itu memahami dari kitab aslinya adalah jauh lebih baik..

Selamat mempelajari.

Kode: BK 297

Penulis: Nur Mufid * Kaserun AS. Rahman
Penerbit: LPBA
Berat: 0,4 kg

Resensi:

Dari berbagai survey di Indonesia menunjukkan banyaknya responden yang mengeluhkan sulitnya mempelajari bahasa Arab, seolah ia momok yang menakutkan.

Jarang ada buku yang menawarkan metode yang memudahkan. Kenyataan ini mendorong penulis untuk menggali dan mengembangkan metode-metode modern yang lebih segar, mudah dan efektif. Melalui proses penelitian yang cermat, didukung kekayaan reverensi, dan pengalaman panjang di bidang pengajaran bahasa Arab, penulis akhirnya menyumbangkan buku hasil kerjanya ini untuk menjawab kebutuhan Anda sekaligus mengangkat dunia penerjemahan Arab-Indonesia menjadi lebih baik.

Buku Pintar Menerjemah Arab-Indonesia ini menawarkan cara atau model penerjemahan yang relatif lebih baik daripada tawaran yang selama ini ada. la memiliki setidaknya 3 (tiga) kelebihan dibanding buku-buku yang ada, yaitu dalam hal materi, kepraktisan dan reverensi.

Pertama, umumnya, penerjemahan yang ada menggunakan cara harfiah satu-banding-satu yang dalam kasus tertentu model penerjemahan ini memang punya kelebihan dalam pertanggungjawaban transformasi. Namun demikian ia mengandung implikasi ketidaknyamanan pembaca disamping sering salah arti. Karena itu, diperlukan sebuah pemahaman yang komprehensif terhadap teks asli sehingga dihasilkan penerjemahan yang baik, benar dan enak dibaca. Selain itu dibutuhkan pula metode penerjemahan yang fleksibel (luwes) efisien tapi tetap akurat sehingga penerjemahan yang sesuai pesan dan gagasan penulis buku asli bisa dilakukan dalam struktur dan gaya bahasa terjemah (bahasa target). Itulah yang ditawarkan buku ini.

Kedua, berbeda dengan buku-buku sejenis yang umumnya banyak menyuguhkan teori-teori, maka buku ini lebih banyak memberikan contoh langsung bagaimana menerjemahkan gaya-gaya (uslub) bahasa Arab secara kreatif dan sangat dekat dengan gaya bahasa Indonesia. Lebih dari itu, semua contohnya dikutip langsung dari teks-teks asli berbahasa Arab.

Ketiga, jika umumnya penulis mengambil reverensi-contoh hanya dari buku-buku satu disiplin ilmu, maka buku ini mengambil contoh-contoh kontekstual dari beragam sumber dan berbagai disiplin ilmu, seperti sastra, tafsir, fiqih, teologi, linguistik, sejarah dan lainnya. Dengan contoh ilustrasi yang beragam tersebut, kompleksitas idiom dan contoh penerjemahan menjadi lebih kaya dan bervariasi.

Selamat mempelajari…

Kode: BK 295

Penulis: Muhammad Muhyidin
Penerbit: Ash-Shaf Media
Berat: 0,4 kg

Resensi:

At-Tuhfah As-Saniyah ini adalah salah satu karya tulis Syaikh Muhammad Muhyidin Abdul Hamid Al-Misri. Kitab ini mengurai kitab Matan Muqaddimah Ajurumiyah secara sistematis disertai penjelasan yang mencukupi, contoh-contoh sederhana dan berbagai latihan serta soal-soal pada setiap bab-nya.

Kitab ini adalah salah satu buku panduan ilmu nahwu yang seringkali menjadi pedoman pembelajaran dan referensi pengting kaum muslimin, khususnya para penuntut ilmu di berbagai tempat di pelbagai penjuru dunia, tidak terkecuali di negeri kita ini.

Kode: BK 294

Penulis:
Dr. H. Imaduddin Sukamto, MA
Akhmad Munawwari, S.Ag
Penerbit: Nurma Media Idea
Hal: 154 Halaman
Berat: 0,3 kg

Resensi:

Banyak siswa, santri atau bahkan mahasiswa menganggap ilmu tata bahasa arab sebagai momok, sulit dan berbelit-belit. Generasi sekarang lebih tertarik mempelajari materi pelajaran yang praktis-sistematis dan cenderung meninggalkan materi pelajaran yang penyusunannya belum disesuaikan dengan perkembangan terkini.
Buku “Tata Bahasa Arab Sistematis” ini mencoba menyajikan materi pelajaran tata Bahasa Arab secara sistematis dengan urutan pembahasan dari pembahasa yang sederhana menuju pembahasan yang lebih kompleks. Buku ini juga mencoba menguraikan materi tata bahasa Arab yang selama ini sering dibahas secara tumpang-tindih.
Selamat menyimak.

*****

Telah terbit paket latihan mengi’rab berjudul Amtsilatul I’rab, yaitu suatu paket latihan menguraikan masing-masing kata dalam susunan kalimat bahasa Arab menurut tinjauan ilmu tata bahasa Arab. Kebanyakan contoh dan latihannya diambil dari buku Tata Bahasa Arab Sistematis ini.

Kode: BK 162

Penulis: Akhmad Munawari
Penerbit: Nurma Media Idea
Berat: 0,2 kg
Tebal: 115 Halaman
Ukuran: 15 x 21,5 cm

Resensi:
Buku ini adalah sebuah aplikasi ilmu sharaf, sebagaimana diketahui bagi penuntut ilmu bahasa arab, tiga aspek penting yang harus dimiliki oleh orang yang belajar bahasa arab adalah ilmu nahwu, shorof dan mufrodat atau kosakata. Terkadang banyak ditemui pelajar yang mempelajari bahasa arab sudah sangat menguasai ilmu nahwu dan sharaf akan tetapi dia tetap sulit membaca kitab karena kosakata yang dia miliki masih sangat minim, ada pula tipe lain yaitu orang yang sudah memiliki kamus arab akan tetapi kesulitan untuk menemukan kata yang dicari karena belum mahir menggunakan kamus tersebut. Bahkan ada di antara mereka yang latah mengatakan bahwa kamus yang mereka miliki tidak lengkap, kata-kata yang sangat populer pun, misalnya kata Islam (إسلام) kata mereka tidak ditemukan dalam kamus tersebut!
Ternyata hal ini terjadi karena minimnya penguasaan mereka terhadap ilmu sharaf. Karena itulah buku ini disusun, supaya pelajar yang baru pemula bisa menggunakan kamus arab sekaligus mengaplikasikannya dalam kitab-kitab yang mereka baca, tulisan ataupun percakapan. Tambahan lain dari buku ini adalah disertai contoh-contoh aplikasi ilmu sharaf untuk melacak kata-kata populer yang berasal dari bahasa arab.
Semoga bermanfaat.

Penulis: Sahro Abu Zaleha
Penerbit: Wafa Press
Berat: 0,3 kg
Tebal: 112 Halaman
BONUS: Al-Mufrodat Sughra 105 Kata terpopuler dalam kitab-kitab bahasa arab (lihat gbr di pojok atas kanan cover)

Resensi:
Ada tiga kunci pokok untuk membuka gerbang memahami Bahasa Arab. Pertama, memahami Nahwu dasar. Kedua, bisa menggunakan kamus, yang berarti membutuhkan ilmu Sharaf dasar. Ketiga, memiliki tabungan kosa kata terpopuler yang memadai, sehingga tidak terlalu sering bergantung kepada kamus Arab-Indonesia. Untuk poin ketiga, Kamus al-Mufradat sudah memadai. Selebihnya, buku ini menutup sisi yang lain.
Dengan hanya 20 pertemuan, diharapkan pembaca telah menguasai dasar-dasar Bahasa Arab, sebelum datangnya titik jenuh. Setelah itu, dengan leluasa Anda akan mampu mendalami Bahasa Arab dengan detail secara mandiri, insya Allah.
Abu Umar Abdillah, Pimred Majalah ar-Risalah dan penerjemah buku berbahasa Arab berkomentar, Melihat materinya, target buku ini tidaklah muluk-muluk, tapi sangat menentukan langkah selanjutnya untuk memahami Bahasa Arab. Ibarat tangga, boleh dibilang ini adalah anak tangga pertama yang memudahkan kita mencapai puncak yang kita inginkan.