Buku Pintar Menerjemah Arab-Indonesia

Kode: BK297
Harga:
Rp. 40.000
Rp. 34.000 (Diskon)
Penulis: Nur Mufid, Kaserun AS. Rahman
Penerbit: Pustaka Progressif

Ukuran: 15,5 cm x 24 cm
Cover: Soft Cover
Berat: 350 Gram
Tebal: 202 halaman

Resensi:

Menerjemahkan bahasa Arab ke Indonesia tidak selalu cukup dengan mengartikan kata demi kata. Perbedaan struktur dan gaya bahasa dapat membuat hasil terjemahan terasa kaku, kurang tepat, bahkan sulit dipahami. Buku Pintar Menerjemah Arab-Indonesia menawarkan model penerjemahan yang lebih fleksibel, praktis, dan tetap memperhatikan ketepatan makna.

Buku ini lebih banyak menyajikan contoh langsung penerjemahan berbagai uslub bahasa Arab dengan gaya yang dekat dengan bahasa Indonesia. Contoh-contohnya diambil dari teks asli berbahasa Arab dan berasal dari beragam bidang, seperti sastra, tafsir, fikih, teologi, linguistik, dan sejarah. Dengan materi yang beragam, pembaca dapat melihat secara langsung bagaimana sebuah teks Arab diterjemahkan secara lebih luwes dan kontekstual.

Yang Dipelajari dan Didapat:

• Memahami cara menerjemahkan teks bahasa Arab ke bahasa Indonesia secara lebih fleksibel dan tetap memperhatikan makna.
• Mempelajari penerjemahan berbagai uslub bahasa Arab melalui contoh-contoh langsung.
• Mengenal contoh penerjemahan dari beragam bidang ilmu dan konteks.

Keunggulan Buku/Produk:

• Lebih banyak menyajikan contoh praktik dibandingkan teori penerjemahan.
• Contoh diambil langsung dari teks asli berbahasa Arab.
• Menggunakan referensi dari berbagai disiplin ilmu, seperti sastra, tafsir, fikih, teologi, linguistik, dan sejarah.

Buku Pintar Menerjemah Arab-Indonesia dapat digunakan sebagai bahan belajar bagi Anda yang ingin memahami proses penerjemahan bahasa Arab dengan pendekatan yang lebih praktis, luwes, dan dekat dengan gaya bahasa Indonesia.